-
1 спор
спор м 1. Streit m 1a; Wortwechsel m 1d (пререкание); мн. споры Streitigkeiten f pl завести ( разг. затеять] спор einen Streit anzetteln, sich in einen Streit einlassen* это бесполезный спор das ist ein sinnloser Streit этот вопрос вызывает горячие споры das ist eine heiß umstrittene Frage 2. юр. Streitfall m 1a* трудовой спор Arbeitskonflikt m 1a а спору нет das ist zweifellos, das ist unbestreitbar сделать что-л. на спор (на пари) etw. tun, um eine Wette zu gewinnen -
2 спор
бот.1. спора, споры; клетки-зачатки грибов, растений, некоторых простейших животныхШемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын споржо верештеш. С. Чавайн. Спорынья так образуется: во время цветения ржи в цветоложе попадают споры сумчатого гриба.
Кӱртньышудат шке ешыж семынак шукемеш спор дене. Спор – пурак гайрак. «Мар. ком.» И папоротник размножается, как и его семейство, с помощью спор. Споры напоминают пыль.
2. в поз. опр. споровойСпор кушкыл споровое растение.
-
3 спор
спор; конфликт; тяжба; размолвка;спорӧ воны — поспорить; вступить в спор; спорӧн овны — жить в разладе, спорить; спортӧг овны — жить в ладу, жить без споров;помасьлытӧм споръяс — нескончаемые споры;
-
4 спор
-
5 спор
спорудача, успехБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > спор
-
6 спор
м.1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)горя́чий спор — discusión acaloradaбесполе́зный спор — disputa inútilзавести́ (зате́ять) спор — entablar una disputaвступи́ть в спор — entrar en discusión3) книжн. (борьба, схватка) pelea f••спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decirна спор — a suertes, en apuesta -
7 спор
м1) Streit m; Wortwechsel m ( пререкание); мн. ч. споры Streitigkeiten f plэто бесполезный спор — das ist ein sinnloser Streit2) юр. Streitfall m (умл.)•• -
8 спор
бот.1. спора, споры; клетки-зачатки грибов, растений, некоторых простейших животных. Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын --- споржо верештеш. С. Чавайн. Спорынья так образуется: во время цветения ржи в цветоложе попадают споры сумчатого гриба. Кӱ ртньышудат шке ешыж семынак шукемеш спор дене. Спор – пурак гайрак. «Мар. ком.». И папоротник размножается, как и его семейство, с помощью спор. Споры напоминают пыль.2. в поз. опр. споровой. Спор кушкыл споровое растение. -
9 спор
-
10 спор
м.disputa f, discussione f; contrasto m ( распря); controversia f тж. юр.; lite f ( тяжба); vertenza f (трудовой спор и т.п.)идти на спор разг. — scommettere vtспору нет вводн. сл. — senza dubbio, non c'è niente / nulla da dire; non ci piove разг. -
11 спор
муж.
1) dispute, controversy, argument, argumentation;
wrangle, quarrel спору нет ≈ no doubt на спор ≈ on a bet решить спор ≈ to clinch an argument
2) юр. disputeм. argument, dispute;
(обсуждение) discussion;
валютно-финансовый ~ monetary dispute;
внешнеторговый ~ foreign trade dispute;
патентный ~ patent dispute;
~ по контракту contractual dispute;
~ по претензии dispute over a claim;
торговый ~ commercial dispute;
~у нет undoubtedly, of course, it is self-evident. -
12 спор
lat. sporуспех, удача* * *сущ.удачауспех|| Назаўтра булачку дзялілі паміж усімі сямейнікамі, давалі жывёле — на здароўе і спор.
* * *успех, удача -
13 спор
polemicadisputa\спор ить argumentararguerpolemisar\спорный polemic\спорный controvertibile\спорный contentioseopinabile. -
14 спорӧ
спорый, быстрый, успешный -
15 спор
n1) gener. woordenstrijd, geding, relletje, strijd, strubbeling, verschil, twist, conflict, geharrewar, gekijf, geschil, getwist, kibbelarij, kijverij, konflikt, ongenoegen, onvre, redetwist, ruzie, twistgesprek2) law. pleit -
16 спор
-а, сущ. м. II зүткән, метклдән -
17 спор ссора
-
18 споріднення
см. спорідненість -
19 Спор об облачении (одеянии)
♦ ( ENG Vestiarian (Vestments) Controversy)спор по поводу требования к англиканским (см. Англиканство) епископам королевы Елизаветы I (1588). Духовенство должно было надевать во время богослужения в качестве облачения ризу и стихарь. Многие священники-яу/штане потеряли свои посты оттого, что считали это пережитками римского католицизма.Westminster dictionary of theological terms > Спор об облачении (одеянии)
-
20 спор по качеству
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спор по качеству
См. также в других словарях:
спор — спор, а и у … Русский орфографический словарь
спор — спор/ … Морфемно-орфографический словарь
спор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? спора и спору, чему? спору, (вижу) что? спор, чем? спором, о чём? о споре; мн. что? споры, (нет) чего? споров, чему? спорам, (вижу) что? споры, чем? спорами, о чём? о спорах 1. Спор это взаимное… … Толковый словарь Дмитриева
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
"Спор" — «СПОР», баллада позднего Л. (1841). Проблематика «Спора» тесно связана с идейной борьбой и исканиями обществ. историч. мысли лермонт. эпохи. Стих. охватывает целый круг вопросов, актуальных для 30 40 х гг. 19 в.: историч. предназначение России;… … Лермонтовская энциклопедия
спор — Прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка,… … Словарь синонимов
СПОР — СПОР, а ( у), муж. 1. Словесное состязание, обсуждение чего н., в к ром каждый отстаивает своё мнение. Вести с. Учёные споры. Вступить в с. со стихией (перен.: в борьбу). 2. Разногласие, разрешаемое судом. С. о наследстве. Судебный с. • Спору нет … Толковый словарь Ожегова
спор — СПОР, а ( у), м Словесный обмен мнениями, состязание при обсуждении чего л., в котором каждая из сторон отстаивает свои взгляды, свою точку зрения, правоту. Вмешаться в спор. Участвовать в споре. Разгорелся спор о романе … Толковый словарь русских существительных
СПОР — вашим грошам! Пск. Приветственное пожелание при встрече гостя. СПП 2001, 72. Спор в руках! Кар. Пожелание успешной работы. СРГК 5, 579 … Большой словарь русских поговорок
спор — горячий (Авсеенко); жаркий (П.Я.); злобный (Фруг); мятежный (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. спор О времени, продолжительности спора.… … Словарь эпитетов